Übersetzen Sie Ihre Transkripte,perfekt im Takt

Verwandeln Sie jedes Transkript in eine andere Sprache, während jede Zeile ihren exakten Zeitstempel behält. Bearbeiten Sie nebeneinander und exportieren Sie nach Word, Untertitel und mehr — in 99 Sprachen.

Translate toEspañolFrançaisDeutschNederlands+95
TimeOriginalÜbersetzung · Español
00:02So, how did the project start?¿Cómo empezó el proyecto?
00:07We began with a small pilot last spring.Empezamos con un piloto la primavera pasada.
00:13The results convinced the whole team.Los resultados convencieron al equipo.

Jede Zeile bleibt synchron

Die Übersetzung behält das ursprüngliche Timing, sodass Untertitel, Captions und Zitate auf die Millisekunde passen — kein manuelles Neusynchronisieren.

TimeOriginalÜbersetzung · Español
00:02So, how did the project start?¿Cómo empezó el proyecto?
00:07We began with a small pilot last spring.Empezamos con un piloto la primavera pasada.
00:13The results convinced the whole team.Los resultados convencieron al equipo.
00:19Now we are rolling it out everywhere.Ahora lo implementamos en todas partes.

Vom Transkript zur Übersetzung in drei Schritten

Kein erneutes Hochladen, kein Kopieren in ein anderes Tool.

1

Einmal transkribieren

Laden Sie Audio oder Video hoch und erhalten Sie ein präzises, zeitcodiertes Transkript.

2

Sprache wählen

Wählen Sie aus 99 Sprachen und übersetzen Sie das ganze Transkript mit einem Klick.

3

Nebeneinander bearbeiten

Verfeinern Sie die Übersetzung neben dem Original, mit Wiedergabe synchron zu jeder Zeile.

Export in jedes Format, das Sie brauchen

Ihr übersetztes Transkript ist bereit für Dokumente, Untertitel und Schnitt-Tools — mit erhaltenen Zeitstempeln.

Microsoft Word (.docx)Google DocsUntertitel (SRT)Untertitel (VTT)Klartext (.txt)Video mit Untertiteln

Für mehrsprachiges Arbeiten gemacht

99 Sprachen

Übersetzen Sie aus und in 99 Sprachen und Dialekte, darunter Niederländisch, Französisch, Deutsch und Spanisch.

Zeitstempel erhalten

Jede übersetzte Zeile behält die ursprüngliche Start- und Endzeit — perfekt für Untertitel.

Editor nebeneinander

Sehen Sie Original und Übersetzung zusammen und klicken Sie auf eine Zeile, um das Quell-Audio zu hören.

Untertitel-fertig

Exportieren Sie eingebrannte Untertitel oder SRT/VTT, die direkt in Ihren Videoeditor passen.

Häufig gestellte Fragen

Scribewave abstract background image

Übersetzen Sie Ihr erstes Transkript kostenlos

Präzise, zeitsynchrone Übersetzungen in 99 Sprachen. Ihr erstes Transkript geht auf uns.

Ein Transkript übersetzen
Transkripte übersetzen — zeitsynchron in 99 Sprachen