Nederlands en Vlaams transcriberen

Nederlands transcriberen voor interviews en onderzoek

Wie kwalitatief onderzoek doet, transcribeert vaak uren aan interviews voordat de analyse kan beginnen. Dat handwerk kost al snel een veelvoud van de speelduur van de opname. Scribewave zet je bestanden automatisch om naar tekst, zodat je meteen kunt coderen, citeren en doorzoeken in plaats van uittypen. Sprekers worden apart gelabeld, je springt met één klik van een zin naar het bijbehorende audiofragment, en je exporteert naar het formaat dat je analysetool verwacht. Waar het in de praktijk voor gebruikt wordt:

• Diepte-interviews en focusgroepen
• Etnografisch veldwerk en observaties
• Mondelinge geschiedenis en archiefopnames
• Klantinterviews en gebruikersonderzoek

Je blijft zelf eindredacteur: de transcriptie is een startpunt dat je in de editor bijwerkt terwijl je de audio terugluistert.

Vergaderingen en podcasts transcriberen

Een vergadering van een uur teruglezen gaat sneller dan hem opnieuw beluisteren. Scribewave zet opnames van teamoverleg, bestuursvergaderingen en brainstorms om naar doorzoekbare tekst met tijdstempels, zodat je een besluit terugvindt zonder door de audio te scrubben. Neem je met meerdere mensen op, dan wordt per spreker gelabeld wie wat gezegd heeft. Voor podcasts en video levert diezelfde transcriptie meteen materiaal op voor shownotes, blogartikelen en ondertitels — tekst die zoekmachines kunnen indexeren, in tegenstelling tot de audio zelf. Eén opname, meerdere afleveringen: dat scheelt een aparte ronde uittypen voor elk kanaal.