Angiv egne ordlister til jeres domæne
Med egne ordlister styrer I, hvordan Scribewave skal håndtere navne, forkortelser, produkttermer og domænespecifik formulering før eller under transskription.
Hvad er egne ordlister?
I stedet for at rette de samme termer efter hver upload kan I vedligeholde en genbrugelig liste med foretrukne stavemåder og udtryk. Det er særligt nyttigt, når et projekt indeholder intern terminologi, personnavne, stednavne eller blandede sprogudtryk, som generelle modeller let normaliserer forkert.
Formålet er ikke at erstatte al redigering, men at reducere gentagne rettelser og holde transskripter konsistente på tværs af filer, redaktører og eksporter.
Sådan hjælper det i praksis
Detail
Kontrol med terminologi
I definerer den præcise stavning for tilbagevendende termer som brandnavne, medicinsk ordforråd, forskningsbegreber eller juridiske henvisninger.
Detail
Konsistens på tværs af projekter
Den samme ordliste kan genbruges på relaterede optagelser, så navngivning forbliver stabil, selv når flere personer uploader eller gennemgår filer.
Detail
Mindre gentagen oprydning
Når tilbagevendende rettelser håndteres tidligere i forløbet, kan redaktøren fokusere på reelle tvetydigheder i stedet for de samme forudsigelige fejl.
Praktiske noter
- Mest nyttigt, når transskriptet indeholder mange egennavne, forkortelser eller fagtermer.
- Fungerer bedst som en afgrænset referenceliste frem for en lang liste over alle mulige nøgleord.
- Supplerer stadig godt manuel gennemgang ved udtalelsesmæssige særtilfælde eller utydeligt kildelyd.