Defina vocabularios personalizados para su ámbito
Los vocabularios personalizados permiten indicar cómo debe tratar Scribewave los nombres, acrónimos, términos de producto y redacción específica del sector antes o durante la transcripción.
¿Qué son los vocabularios personalizados?
En lugar de corregir los mismos términos tras cada carga, puede mantener una lista reutilizable de grafías y expresiones preferidas. Es especialmente útil cuando un proyecto incluye terminología interna, nombres propios, lugares o frases mixtas que los modelos generales suelen normalizar mal.
El objetivo no es sustituir por completo la edición, sino reducir correcciones repetidas y mantener la coherencia entre archivos, editores y exportaciones.
Utilidad práctica
Detail
Control terminológico
Puede fijar la grafía exacta de términos recurrentes: marcas, vocabulario médico, conceptos de investigación o referencias jurídicas.
Detail
Coherencia entre proyectos
El mismo vocabulario puede reutilizarse en grabaciones relacionadas para que la nomenclatura sea estable aunque varias personas suban o revisen archivos.
Detail
Menos limpieza repetitiva
Al abordar antes las correcciones habituales, el editor puede centrarse en las dudas reales en lugar de repetir los mismos errores previsibles.
Notas prácticas
- Más útil cuando la transcripción contiene muchos nombres propios, abreviaturas o términos especializados.
- Funciona mejor como lista de referencia acotada que como un volcado exhaustivo de palabras clave.
- Sigue combinándose bien con una revisión manual ante casos límite de pronunciación o audio poco claro.