Ange egna ordlistor för ert område
Med egna ordlistor styr ni hur Scribewave ska hantera namn, förkortningar, produkttermer och fackspecifika uttryck före eller under transkription.
Vad är egna ordlistor?
I stället för att rätta samma termer efter varje uppladdning kan ni spara en återanvändbar lista med önskade stavningar och uttryck. Det är särskilt användbart när ett projekt innehåller intern terminologi, personnamn, platser eller blandade språkfraser som allmänna modeller lätt normaliserar fel.
Målet är inte att ersätta all redigering, utan att minska upprepade rättningar och hålla transkript konsekventa över flera filer, redigerare och exporter.
Så hjälper det i praktiken
Detail
Kontroll över terminologi
Ni anger exakt stavning för återkommande termer som varumärken, medicinsk vokabulär, forskningsbegrepp eller juridiska hänvisningar.
Detail
Konsekvens mellan projekt
Samma ordlista kan återanvändas i relaterade inspelningar så att namngivningen håller sig stabil även när flera personer laddar upp eller granskar filer.
Detail
Mindre upprepande städning
När återkommande rättningar hanteras tidigare i flödet kan redigeraren fokusera på verkliga tvetydigheter i stället för samma förutsägbara fel.
Praktiska tips
- Mest användbart när transkriptet innehåller många egennamn, förkortningar eller facktermer.
- Fungerar bäst som en avgränsad referenslista i stället för en lång lista över alla möjliga nyckelord.
- Kompletterar fortfarande väl manuell granskning vid uttalsspecialfall eller otydligt källjud.