Traduisez vos transcriptions,parfaitement synchronisées

Transformez n'importe quelle transcription dans une autre langue tout en conservant l'horodatage exact de chaque ligne. Éditez côte à côte, puis exportez vers Word, sous-titres et plus — en 99 langues.

Translate toEspañolFrançaisDeutschNederlands+95
TimeOriginalTraduction · Español
00:02So, how did the project start?¿Cómo empezó el proyecto?
00:07We began with a small pilot last spring.Empezamos con un piloto la primavera pasada.
00:13The results convinced the whole team.Los resultados convencieron al equipo.

Chaque ligne reste synchronisée

La traduction conserve le minutage original, pour que sous-titres, légendes et citations soient calés à la milliseconde — sans resynchronisation manuelle.

TimeOriginalTraduction · Español
00:02So, how did the project start?¿Cómo empezó el proyecto?
00:07We began with a small pilot last spring.Empezamos con un piloto la primavera pasada.
00:13The results convinced the whole team.Los resultados convencieron al equipo.
00:19Now we are rolling it out everywhere.Ahora lo implementamos en todas partes.

De la transcription à la traduction en trois étapes

Aucun nouvel import, aucun copier-coller vers un autre outil.

1

Transcrivez une fois

Importez votre audio ou vidéo et obtenez une transcription précise et horodatée.

2

Choisissez une langue

Choisissez parmi 99 langues et traduisez toute la transcription en un clic.

3

Éditez côte à côte

Affinez la traduction à côté de l'original, avec la lecture synchronisée sur chaque ligne.

Exportez vers tous les formats utiles

Votre transcription traduite est prête pour les documents, les sous-titres et les outils de montage — horodatages intacts.

Microsoft Word (.docx)Google DocsSous-titres (SRT)Sous-titres (VTT)Texte brut (.txt)Vidéo sous-titrée

Pensé pour le travail multilingue

99 langues

Traduisez depuis et vers 99 langues et dialectes, dont le néerlandais, le français, l'allemand et l'espagnol.

Horodatages conservés

Chaque ligne traduite conserve l'heure de début et de fin d'origine — parfait pour les sous-titres.

Éditeur côte à côte

Voyez l'original et la traduction ensemble, et cliquez sur une ligne pour entendre l'audio source.

Prêt pour les sous-titres

Exportez des sous-titres incrustés ou des fichiers SRT/VTT directement utilisables dans votre logiciel de montage.

Questions fréquentes

Scribewave abstract background image

Traduisez votre première transcription gratuitement

Des traductions précises et synchronisées en 99 langues. Votre première transcription est offerte.

Traduire une transcription
Traduire des transcriptions — traduction synchronisée en 99 langues