Stel aangepaste woordenlijsten in voor jouw vakgebied
Met aangepaste woordenlijsten bepaal je hoe Scribewave namen, acroniemen, producttermen en vakjargon verwerkt vóór of tijdens de transcriptie.
Wat zijn aangepaste woordenlijsten?
In plaats van steeds opnieuw dezelfde termen te corrigeren na elke upload, kun je een herbruikbare lijst met voorkeursschrijfwijzen en uitdrukkingen bijhouden. Dat helpt vooral als een project interne terminologie, persoonsnamen, locaties of mengvormen van talen bevat die algemene modellen snel verkeerd normaliseren.
Het doel is niet om bewerken overbodig te maken, maar om herhaaldelijke correcties te verminderen en transcripties consistent te houden over meerdere bestanden, redacteuren en exports.
Zo helpt het in de praktijk
Detail
Grip op terminologie
Je stelt zelf de exacte schrijfwijze in voor terugkerende termen zoals merknamen, medische woorden, onderzoeksconcepten of juridische verwijzingen.
Detail
Consistentie tussen projecten
Dezelfde woordenlijst kun je voor gerelateerde opnames hergebruiken, zodat benamingen stabiel blijven ook als meerdere mensen bestanden uploaden of nakijken.
Detail
Minder repetitief opruimen
Omdat terugkerende correcties eerder in het proces worden afgehandeld, kun jij je richten op echte twijfelgevallen in plaats van steeds dezelfde voorspelbare fouten te herstellen.
Praktische tips
- Vooral handig als een transcript veel eigennamen, afkortingen of vaktermen bevat.
- Werkt het best als beheerde referentielijst, niet als een eindeloze opsomming van elke denkbare zoekterm.
- Past goed bij handmatige review bij moeilijke uitspraak of onduidelijke bronaudio.